Beschreibung
JP Bouzac - im Frühling 1960 in Cognac (Frankreich) im Land der Poitou-Esel geboren, ist zwischen Brandenburg, dem Pays du Cognac und irgendwo auf diesem Planet, der darauf beharrt, von weitem aus gesehen, blau zu erscheinen, seit Jahren unterwegs.
Nach dem fleißigen Studium der Natur- und Geisteswissenschaften in Poitiers, Nordindien, Aachen, Paris und Berlin lernt er beinah täglich noch etwas dazu meist beim Belauschen seiner Nachbarn in der S-Bahn.
Vielfältige Erfahrungen als Weinleser, Arbeiter in der Wellpappeproduktion, Mathelehrer, Soldat der Französischen Streitkräfte in Berlin, Importeur von Cognac und Pineau des Charentes, Innovationsberater, (Groß)-Onkel, Freund der Künste und der Natur.
Autor zahlreicher Kurzgeschichten und unzähliger Vermerke für diverse Verwaltungen. Zweisprachiger Doppelgewinner des Wettbewerbs „40 deutsch-französische Geschichten“ , der anlässlich des 100. Jubiläums des Elysée-Vertrages vom Deutsch-Französischen Alterswerk ausgelobt wurde.
Veröffentlicht hat JP Bouzac einen Sammelband mit Kurzgeschichten (durchgehend zweisprachig plus eine Story auf Polnisch!) mit dem Titel „20 Jahre in Preußen“ (Rhombos Verlag, 2007), eine Erzählung über seine Erlebnisse als Soldat in Berlin kurz vor dem Mauerfall und als „Veteran“ zwanzig Jahre später („Ma guerre froide“ , Editions virtuelles du fond du jardin – Fonduja, 2013, bisher nur in Französisch, Übers.: „Mein kalter Krieg“ („Rendez-vous mit Polską, Polnische Erfahrungen eines Deutsch-Franzosen“ (Fonduja, 2014, bisher nur auf Deutsch) .
Im Jahr 2012 hat er mit drei Geschichten zum ersten Buch von Henry Spietweh « Störung im Betriebsablauf » beigetragen. Diese drei Kurzerzählungen (hier in deutscher Fassung) befassen sich mit den Schwierigkeiten Doppelbetten in Frankreich zu finden (!), mit einem deutsch-französischen Verkehrsunfall mitten in Berlin und mit dem Besuch eines jungen Mannes im ehemaligen Konzentra-tionslager Majdanek (Französische Fassung, 2016, BoD) .
2015 folgte "Böhmische Silberhochzei t", eine Hommage an Prag und Böhmen, an die tschechische Literatur, Kultur, an die Geschichte des 20. Jahrhunderts, den Widerstandsgeist, die Landschaft… mit dem Bericht meines Schwiegervaters, Pimpf bei Prag 1943-1945, tschechische Kulturveranstaltungen in Berlin, Besuche in Prag, Český Krumlov , Theresienstadt… seit der eigenen Hochzeitreise im Jahr der samtenen Revolution… (Deutsch, fonduja, 2015, fonduja, 2. Erweiterte Auflage 2016)
Treffen Sie JP Bouzac auf LinkedIn, Facebook, Lulu, Amazon, Babelio, Kreatives Brandenburg… und natürlich bei Lesungen, z.B. beim SprachCafé Polnisch e.V. in Pankow!
(Bitte bewerten Sie Online die Bücher, die Sie gelesen haben!)
Weitere Information: jp.bouzac(@)gmail.com
